Kirchengemeinde Otterstedt

Zehn Aufführungen der Oberuferer Haidbauernspiele in zwölf Jahren, und wenn die beiden Corona-Jahre nicht gewesen wären, wären es wahrscheinlich zwölf Aufführungen gewesen.
Doch wie kam es, dass diese in Platt aufgeführten Spiele gerade in der Martinskirche in Otterstedt Wurzeln schlagen konnten?

Es kamen einige günstige Bedingungen zusammen. Ich zähle sie hier auf:

• In Otterstedt wird noch Platt gesprochen.
• Ich habe in Otterstedt in der Maurerlehre bei meinem Meister Heinrich Hoffmann Plattdeutsch
  gelernt.
• Der Otterstedter Heimatdichter Christian Holsten hat seine Werke in Plattdeutsch geschrieben.
• Heino Frese war der erste Otterstedter, der die Spiele durchgelesen und für Mitspieler gesorgt
  hat.
• Günther Köhnken und Franz Holsten haben mitgeholfen, dass wir auf einer Bühne vor dem Altar spielen konnten.
• Lotti Appel war sofort bereit, die Gesänge der Kumpanei auf dem Klavier zu begleiten.
• Es war hilfreich, dass wir im Gemeindehaus proben durften. In den ersten Jahren seit 2012
  haben nur Menschen aus Otterstedt und Narthauen mitgespielt, z. B.:
  Dörte und Franz Holsten, Christoph Holsten, Heino Frese, Lena Frese, Erich Rosenbrock, Birgit Diem, Marion Schlobohm, Günther Köhnken, Lotti Appel, Ulf Nienaber, Bianka Klocke.
  
  Als wir 2015 das Paradeisspiel aufführten, waren schon andere Mitspieler dabei, z.B. Peter Voigt aus Posthausen, Richard Elfers und Trientke Feldmann aus Fischerhude und Ulrike Merlerski aus Stuckenborstel.
  2016 spielten im Christgeburtsspiel nur noch wenige Otterstedter mit. Neu dabei waren Heike und Piet Tietjen aus Bülstedt und Meta Burfeind aus Oyten.
  Danach fassten wir den Entschluss, auch das Dreikönigsspiel aufzuführen. Das musste aber erstmal ins Plattdeutsche übertragen werden. Ein ganzes Jahr haben sich Peter Voigt, Richard Elferst und ich bei Seegers getroffen. Bei der Übersetzung von einem Dialekt in den anderen ging es um die Übereinstimmung von Sprachrhythmus, Reim und Sinn. Ohne Peter Voigts engagierte Gedankenblitze und Verbesserungsvorschläge wäre uns das wohl nicht gelungen. So kam es, dass wir das Dreikönigsspiel auf Platt 2017 als Welturaufführung in der gut besuchten Martinskirche
  aufführen konnten. Neu dabei waren Lena Geidner aus Vorwerk und Tobias und Jochen Berzbach aus Quelkhorn.
  2018 gelang es uns, sowohl das Paradeisspiel als auch das Christgeburtsspiel in der Martinskirche
  hintereinander aufzuführen.
  2019 bekamen wir für eine besonders gelungene Aufführung des Christgeburtsspiels begeisterten
  Beifall.
  2020 und 2021 durften wir wegen Corona kein Spiel aufführen.
  Dann aber, 2022 und 2023 trafen wir uns wieder zu den Proben und Aufführungen des Christgeburtsspiels. Und so auch wieder in diesem Jahr am Sonntag, den 22. Dezember um
  18 Uhr.
  „Alle Jahre wieder kommt das Christuskind auf die Erde nieder, wo wir Menschen sind“,
  heißt es in dem Weihnachtslied.
  Die Mitglieder der Kumpanei erleben es jedes Jahr von Probe zu Probe: Durch das Spiel kann
  es in unseren und den Herzen der Zuschauer auf die Erde kommen.
  Manfred Seeger

Ehpoor Voss schoolt üm

Komödie in 3 Akten von Bernd Kietzke * Plattdeutsche Fassung von Wolfgang Binder

Das Haus ist fast bezahlt, die Kinder leidlich aus dem Gröbsten raus – da könnte man anfangen,
das Leben zu genießen.
Bekanntlich lachen die Götter über Pläne. Ferdi Voss wird gefeuert und fällt aus allen bequemen
Wolken. Er ahnt nicht, dass seine Frau an diesem Tag vom gleichen Schicksal ereilt wird. Wie es sich gehört, wird das voreinander verschwiegen. Beide beginnen neue Erwerbsquellen zu erschließen, von denen der andere nichts wissen darf.
Ein Weiterbildungsseminar für Singles und ein Escort-Service sind nicht gerade alltäglich und
somit ideal für allerlei Missverständnisse.
Am Ende haben sich alle neu erfunden oder einfach nur zu sich selbst gefunden.

Spieler:
Ferdi Voss * Frank Hinrichs
Christel Voss * Christa Hinrichs
Bianca Voss * Amelie Hinrichs
Tobias Voss * Stefan Bartels
Dora Witt * Lena Frese
Wendelin Witt * Hartmut Frese
Michael Tröster * Bennet Ohlmann
Nina Nahles * Maike Windler
Rita Meier * Bianca Klocke
Siggi Lang * Marco Sackmann

Termine:
Sa. 15.02.2025 19:30 Uhr
So. 16.02,2025 15:00 Uhr
Mi. 19.02.2025 19:30 Uhr
Fr. 21.02,2025 19:30 Uhr
Sa. 22.02.2025 19:30 Uhr
Di. 25.02.2025 19:30 Uhr
Fr. 28.02.2025 19:30 Uhr
Sa. 01.03.2025 19:30 Uhr

Vorverkauf: 06.02.25 ab 07:30 Uhr im Gemeindehaus – danach bieten wir an, nachmittags von 16:00 bis 18:00 Uhr Karten im Dorfladen zu erwerben – restl. Karten an der Abendkasse.
Für Kurzentschlossene kann an den Aufführungstagen eine Std. vor Beginn erfragt werden, ob
es noch freie Plätze gibt. Handy: 0170-50566755
Auf dem Adventsmarkt gibt es an der Theaterbude wieder Gutscheine, die bis zur Premiere
eingetauscht werden müssen.
Eintritt:
Erwachsene 8,00 Euro
Kinder 4,00 Euro
Viel Spaß bei den Aufführungen wünscht die Theatergruppe